KH 1410 CYCLONE VACUUM CLEANER - Aspirapolvere LERVIA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KH 1410 CYCLONE VACUUM CLEANER LERVIA

Uso conforme	22
Avvertenze di sicurezza	22
Fornitura	23
Dati tecnici	23
Descrizione dell'apparecchio	23
Estrazione alla confezione e collegamento	23
Estrazione alla confezione	23
Collegamento	23
Cambio delle bocchette	24
Funzionamento	24
Svuotamento del contentatore della polvere	25
Conservazione	25
Filtri	25
Filtro a lamelle	26
Filtro di protezione del motore	26
Filtro dell'aria di scarico	27
Pulizia e cura	27
Smaltimento	27
Garanzia & assistenza	28
Importatore	28
Eliminazione dei guasti	29

Conservare le presenti istruzioni per consultrale in futuro; in caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnareanche le istruzioni!

SPIRAPOLVERE CICLONE KH 1410

Uso conforme

L'aspirapolverè è indicato esclusivamente per l'aspirazione di materiale asciutto su superfici asciutte in ambiente privato domestico. Qualunque altri impiego e qualunque modifica dell'apparecchio è da considerarsi non conforme alla destinazione e porta il rischio di infortuni. La casa produttrice non è responsable per i danni causati da un impiego non conforme alle regole o da un uso non corretto.

Avvertenze di sicurezza

Pericolo di lesions!

• Le buste di plastica possono costituire un pericolo. Per evitare il pericolo di soffocamento, conservare la busta lontano alla portata dei bambini.
  Spiegare ai bambini il funzionamento dell'apparecchio e i loro pericoli per impedire che lo usino come un giocattolo.
• Questo apparecchio non è indicato per l'uso da parte di persona (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o privile dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevutoindicazioni sull'impiego dell'apparechio. Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparechio.
  Assicurarsi che l'apparecchio non catturi persono o animali!

• Prima del collegamento alla rete elettrica, accertarsi che il voltaggio dell'apparecchio indicate sulla targhetto corrisponda a quello della rete elettrica.

• Eseguire il montaggio, la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio solo se scollegato alla rete elettrica!
  Impedire che l'apparecchio venga a contatto con l'umidità! In caso contrario, sussiste il pericolo di morte a causa di scossa elettrica!
  Non aspirare liquidi! In caso contrario, sussiste il pericolo di scossa elettrica!
  Non collocare l'apparecchio nelle vicinanze di fuoco, calore o temperatura costamente al di sopra dei 50^ C! In caso contrario, sussiste il pericolo di esplosione!
  In caso di mancato utilizzato, scollegare l'apparecchio alla rete elettrica e arrotolare completamente il cavo di rete! In caso contrario, sussiste il pericololo di lesioni dovute all'intralcio!

• Fare sostituire immediatamente la spina o il cavo di rete danneggiato da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza ai clienti, per evitare possibili danni.

A vviso relative ai danni all'apparecchio!

• Prima della messa in funzione, controllare che tutti i componenti siano stati montati in conformità alle istruzioni riportate nel manuale! In caso contrario, sussiste il pericolo di danneggiamento!
  Non aspirare materiali ardenti, in fiamme, bollenti o surriscaldat! Pericolo d'incendio!
  Non aspirare materiali lavorente infiammabili o esplosivi, e non aspirare in luoghi dove sono presenti tali materiali! Pericolo di esplosione!
  Non aspirare gesso, cemento o polvere di toner. I filtri potrebbero otturarsi. Ciò provocerebbe danni irreparabili all'apparecchio!
  Non coprirle l'apparecchio con oggetti! In caso contrario, sussiste il pericolo di danni a causa di surriscaldamento!
  Nonutilizzaremai l'apparecchio sansa filtrlo!

• Svolgere il cavo di rete durante l'uso almeno fino alla marcatura gialla, al massimo fino a quella rossa!

• Scollegare il cavo di rete alla presa tirando esclusivamente alla spina!
  In caso di guasto, scollegare immediatamente l'apparecchio alla rete di corrente!

Fornitura

Aspirapolvere con problema ciclone

Tubo di aspirazione

Tubo telescopico

Bocchetta per pavimenti

Porta-accessori

Bocchetta per giunti

Spazzola per divani

Istruzioni per l'uso

Scheda d'ordinazione

Dati tecnici

Tensione nominale: 220 - 240V / 50Hz

Potenza: min: 1400W

max: 1800W

Classe di protezione: Il

Descrizione dell'apparecchio

1 Maniglia di trasporto per il contentatore della polvere
Tastodi sbloccaggio per il coperchio dell'alloggiamento
Coperchio del filtro dell'aria di scarico
Supporto per la bocchetta per pavimenti
5 Interrufttore On/Off
6 Maniglia di trasporto dell'aspirapolvere
7 Regolatore della potenza di aspirazione
Tasto a pedale per l'avolgimento del cavo di rete
Cavo di rete con spina di rete
Supporto per la bocchetta per pavimenti
Coperchio dell'alloggiamento
12 Commutatore tappeto/pavimento duro

Bocchetta per pavimento
Gancio per la conservazione
15 Contenitore per la polvere
16 Raccordo per il tubo di aspirazione
17 Regolazione in altezza del tubo telescopico
Gancio per la conservazione
Tubo telescopico
Porta-accessori
2 Tubo di aspirazione
Regolatore dell'aria secondaria
② Impugnatura
Bocchetta per giunti
Spazzola per divani (ruotabile di 360^ )

Estrazione dalla confezione e collegamento

Estrazione dalla confezione

• Estrarre l'apparecchio e tutti gli accessori dalla confezione e controllare l'integrità della fornitura.

Collegamento

Attenzione!

Montare l'apparecchio solo con la spina di rete ① scollegata alla rete di corrente. In caso contrario, l'apparecchio potrebbe accendersi involontaria-mente.

1. Inserire il raccordo del tubo di aspirazione ⑥ nella connessione dell'aspirapolvere, fino all'insertimento udibile del disposativo di bloccaggio.
2. Inserire l'impugnatura nèll'estremita superiore del tubo telescopico fino al suo inserimento stabile.

3. Inserire la bocchetta selezionata (bocchetta per pavimenti 18, bocchetta per giunti 2 o spazzola per divani 25, v. capitolo „Cambio delle bocchette“) sull'estremità inferiore del tubo telescopico 19.

4. Impostare la lunghezza desiderata del tubo telescopico ⑩: premere verso il basso il tasto di regolazione dell'altezza ①. Tirare il tubo telescopico ⑫ dalla maniglia ⑬. Una volta ottenuata la lunghezza desiderata, rilasciare il tasto di regolazione dell'altezza ⑰. Estrarre solo fino a udire il blocco del tubo telescopico ⑲.

Cambio delle bocchette

Se si desideraambiare la bocchetta, procedere come segue:

1. Selezionare la bocchetta desiderata:

Bocchetta per pavimenti 3: per aspirare tappeti o pavimenti duri.

Bocchetta per giunti 2:

Per aspirare la
polvere da punti
difficmente
accessibili.

Spazzola per divani:

Per aspirare la polvere da divani o altre superfici di tessuto.

1. Spagnere l'apparecchio tramite l'interruttore On/Off 5.

Attenzione!

Staccare la spina ⑨ dalla presa di corrente. L'apparecchio potrebbe accendersi involontariamente.

1. Staccare la bocchetta montata dal tubo telescopico 10.
2. Inserire la bocchetta selezionata sull'estremità inferiore del tubo telescopico 19.
3. Per quanto possible, riporre le bocchette non più nécessarie nel porta-accessori 20.

Funzionamento

Attenzione!

Prima di agli utilizzato controllare che tutti i filtri siano inserti in modo conforme e che nessuna aperture sa intasata. I filtri devono essere integri e asciutti. In caso contrario, sussiste il pericolo di surriscaldamento! L'apparecchio può danneggiarsi irreparabilmente.

1. Inserire la bocchetta selezionata (v. capitolo „Cambio delle bocchette").
2. Svolgere il cavo di rete ⑨ dall'avolgimento fino alla marcatura gialla.

Attenzione!

Se si vede comparire la marcatura rossa sul cavo di rete 9, riavolgere il cavo di rete 9,tramite pressione del tasto a pedale per l'avolgimento del cavo 8, fino alla marcatura gialla. In caso contrario, il cavo 9 potrebbe strapparsi.

1. Premere l'interruttore On/Off ⑤.
2. Impostare la potenza di aspirazione tramite il regolatore della potenza di aspirazione 1.

3. Se si utilizza la bocchetta per pavimenti 13, impostare il commutatore tappeti/ pavimenti duri 12:

4. Spingere all'indietro il commutatore tappeti/pavimenti duri 12 per pavimenti duri come laminato, piastrelle, PVC, ecc.

5. Spingere in avanti il commutatore tappeti/pavimenti duri 12 per tappeti aello lungo e corto, passatoie, ecc.

6. Trascinare l'aspirapolvere dietro di se come una slitta. Nell'aspirare, rispettore leindicazioni del produttore del rivestimento per pavimenti.

① Avviso:

se si desidera ridurre la potenza di aspirazione a breve termine, ad es. aspirando delle tendine, apriere il regolatore dell'aria secondaria 22.

1. Premere l'interruttore On/Off 3, per specnere l'aspirapolvere.
2. Staccare la spina dalla presa di corrente.
3. Mantenere saldamente la spina di rete e premere sul tasto a pedale per l'avolgimento del cavo. Fare riavolgere il cavo di rete lentamente.

Svuotamento del contentitore della polvere

Svuotare il contentatore della polvere 15 al più tardi una volta raggiunto l'indicatore MAX 3, o non appena la potenza di aspirazione diviene sensibilmente ridotta.

Attenzione!

Prima di svuotare il contentatore della polvere 15,
staccare la spina di rete 9 alla presa di rete. L'apparecchio potrebbe accendersi involontariamente.

1. Premere il tasto di sbloccaggio e aprire il coperchio dell'alloggiamento ①.
2. Ruotare il contentitore della polvere 15 verso il lato, in modo da poterlo sollevare.

3. Collocare il contentatore della polvere 15 in profondità dentro al secchio della spazzatura e premere il tasto di sbloccaggio del contentitore della polvere A.

4. Battere con cautela per eliminare i resti di polvere.

5. Chiodere il fondo D.
6. Ricollocare il contentitore della polvere 15 nell'aspirapolvere. I dentelli laterali 2 devono insertirsi negli intagli dell'aspirapolvere.
7. Ruotare il contentitore della polvere 15 in modulo da non poterlo più sollevare.
8. Chidere il coperchio dell'alloggiamento 11.

Conservazione

• Durante le pause di lavoro, insere il gancio per la conservazione 14 nel supporto 10.
  Se non si utilizza l'aspirapolvere per lungo tempo, spingere il tubo telescopico il più possibile all'interno e insertire il gancio di conservazione nel supporto.
  Se non si utilizza l'aspirapolvere per lungo tempo, svuotare il contentatore della polvere 15 e pulirlo; pulire anche il filtrro (v. capitolo „Filtro" e „Pulizia e cura").
• Conservare l'aspirapolvere in un luogo al riparo dal caldo e dall'umidità.

Filtri

L'aspirapolvere dispone dei seguenti filtri:

Filtro a lamelle:

per filtrare le particelle leggere di polvere.
Questo filtro dev'essere pulito agli due mesi (v. capitolo, "Filtro a lamelle").

• Filtro di protezione del motore:

se ilchio a lamelle non funzionasse perfettamente, ilchio di protezione del motore impedisce alle particelle di sporco più grosso di danneggiare o distruggere il motore. Questochiochio dev'essere pulito agli sei mesi.

Filtro dell'aria di scarico:

per filtrare le particelle di polvere più fine dall'aria di scarico. Questo Filtering dev'essere pulito agli sei mesi.

I filtri possono otturarsi dopo quello tempo. In tal caso, la potenza di aspirazione si riduce. Attenersi scrupolosamente ai tempi indicatei per la pulizia/ il controlo dei filtri. Se un filtro è danneggiato, sostiturlo immediatamente.

Attenzione!

Non pulirei filtrinella lavatrice! Potrebbero danneggiarsi irreparabilmente.

Filtro a lamelle

Per estrarre ilhetto a lamelle, procedere come segue:

Attenzione!

Prima di smontare il filtro, staccare la spina di rete dalla presa di rete. L'apparecchio potrebbe accendersi involontariamente.

1. Prelevare e svuotare il contentitore della polvere 6 come descripto al capitolo „Contenitore della polvere".
2. Prelevare il coperchio ⑥ del contentatore della polvere ⑤ con ilhetto a lamelle ① e la griglia delhetto ②.
3. Ruotare la griglia del filtro , sino a riuscire a sfilarla.
4. Ruotare il filtro a lamelle F , sino a riuscire a sfilarlo.

Se il filtro a lamelle e la griglia del filtro do vesserno essere molto sporchi, pulirli accuratamente uno più oltro con acqua corrente.

Attenzione!

Per la pulizia non utilizzato spazzole! In caso contrario, il filtering a lamelle F può danneggiarsi!

Fare infinite asciugare ilchio a lamelle e la griglia delchio (ca. 15 ore a temperatura ambiente). Inserire ilchio a lamelle e la griglia delchio solo se completingmente asciutti.

1. Per ricomporre il contentitore della polvere 19, procedere in sequenza inversa.

Filtro di protezione del motore

Attenzione!

Prima di smontare il filtrlo, staccare la spina di rete
dalla presa di rete.

1. Aprire il coperchio dell'alloggiamento ①.
2. Prelevare il filtro di protezione del motore e rimuovere le particelle aspirate dal filtrone e alla griglia retrostante.

① A v v i s o:

se il filtr di protezione del motore dovesse essere molto sporco, pulirlo fatto l'acqua corrente. Farlo infine ascugare (ca. 15 ore a temperatura ambiente). Rimontarlo solo se completingamente asciutto.

1. Ricollocare il filtr di protezione del motore H
2. Chiodere il coperchio dell'alloggiamento 10

Filtro dell'aria di scarico

Attenzione!

Prima di smontare il filtro, staccare la spina di rete

dalla presa di rete.

1. Premere nel centro il tasto di bloccaggio ① del coperchio del filtro dell'aria di scarico ③ ed estrarre nel contemplato il coperchio del filtro dell'aria di scarico ③ dall'aspirapolvere, in modo da aprirlo.
2. Rimuovere la griglia nonché il filtro dell'aria di scarico 1.
3. Rimuovere le particelle di sporco dal filtrolo dell'aria di scarico 0.

① Avviso:

se il filtrlo dell'aria di scarico ① dovesse essere molto sporco, pulirlo quello l'acqua corrente. Farlo infine asciugare (ca. 15 ore a temperature ambiente). Rimontarlo solo se completingamente asciutto.

1. Ricollocare il filtrodi dell'aria di scarico 1 nonché la griglia 1.
2. Spingere i due dentelli K del filtro dell'aria di scarico S negli intagli dell'aspirapolvere.
3. Premere il coperchio del filtrlo dell'aria di scarico 3, fino all'insertimento udibile.

Pulizia e cura

Attenzione!

Prima di pulire l'apparecchio, staccare la spina di rete ⑨ dalla presa di rete. Pericolo di scossa lettrica!

Pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito. Non utilizzato detergenti abrasivi o corrosivi. Essi potrebbero danneggiare la superficie.

Per pulire i filtri, seguire leindicazioni del capitolo "Filtri".

Smaltimento

Non gettare per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto sottostà alla direttiva europea 2002/96/EC.

Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso I'ente comunale di smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, contattare I'azienda di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali d'imballo in conformità alle norme per il rispetto dell'ambiente.

Garanzia & assistenza

Questo appearecchio è garantito per tre anni a partire alla data di acquirevo. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della segna. Conservare lo scontrino come prova d'acquirevo. Nei casi contemplati alla garanzia, mettersi in comunazione Telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in quello modo è possibile garantire una spedizione gratuite della merce.

La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguita dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

DE Schraven

Prima di esaminare l'apparecchio per l'eliminazione dei guasti, scollegare assolutamente la spina di rete ⑨ dalla presa di rete. Pericolo di scossa elettrica!

Guasto	Possible causa	Soluizione
Non si riesce ad accendere l'apparecchio	• La spina di rete ⑨ non è stata inserita nella presa. • La presa di rete è difettosa. • Il cavo di rete ⑨ è danneggiato.	• Collegare la spina ⑨ alla pre-sa di corrente. • Utilizzato un'altra presa di corrente. • Fare sostituire il cavo di rete ⑨ da personale specializzato autorizzato.
L'apparecchio non aspira lo sporco	• Il contentatore della polvere ⑮ è pieno o occluso. • Un fatto è sporco. • La bocchetta ⑱, ⑲, ⑳ il tubo telescopico ⑲ o il tubo di aspirazione ① sono occlusi.	• Svuotare il contentatore della polvere ⑮. • Pulire il relative fatto. • Rimuoverne l'occlusione. In tal caso, utilizzato se necessario un bastoncino lungo di legno.
L'apparecchio fa un rumore strano	• Le particelle aspirate occludono la circolazione dell'aria.	• Rimuoverne l'occlusione. In tal caso, utilizzato se necessario un bastoncino lungo di legno.

INHOUDSOPGAVE

BLADZIJDE